EKONOMİ - 26 Mart 2025 Çarşamba 13:31

Malatya’da bayram öncesi baklava ustalarının yoğun mesaisi başladı

A
A
A
Malatya’da bayram öncesi baklava ustalarının yoğun mesaisi başladı

Ramazan Bayramı’na sayılı günler kala Malatya’da baklava imalathanelerinde hareketlilik arttı. Artan siparişleri yetiştirmek için yoğun mesai harcayan tatlı ustaları, gece geç saatlere kadar çalışarak üretimi iki katına çıkardı.


Baklavacılar, fıstıklı ve cevizli baklavadan şöbiyete, kadayıf çeşitlerine kadar geniş bir yelpazede üretim yaparken, kaliteyi koruyarak en iyi tatlıları hazırlamak için hummalı bir çalışma yürütüyor.


Baklava imalathanesi müdürü Abdullah Özdemir, bayram öncesinde taleplerin yoğunlaştığını belirterek, "Bayrama sayılı günler kala siparişleri yetiştirmek için geç saatlere kadar çalışıyoruz. Malatya olarak bir bayrama daha hazırlanmanın heyecanını yaşıyoruz. İşler iyi gidiyor, beklediğimiz seviyede sipariş alıyoruz. Son günlerde yaklaşık 3 bin tepsi sipariş aldık. Fiyatlarımızda da indirime gittik, cevizli tereyağlı baklavayı 250 TL’den satıyoruz" dedi.



"Tatlısız bayram olmaz"


Baklavacı Öztürk Can ise bayram öncesi siparişlerin hızla arttığını ifade ederek, "Bayram telaşı başladı. Tüm şubelerimizle birlikte siparişleri yetiştirmek için çalışıyoruz. 1988 yılından beri bu mesleğin içindeyiz. Doğu illerinde bayramlarda tatlıya büyük bir talep oluyor, tatlısız bayram olmaz. Şu ana kadar 2 bin tepsi sipariş aldık. Bir tepsi fıstıklı baklava 2 bin TL, cevizli baklava ise bin TL’den satılıyor" diye konuştu.



Malatya’da bayram öncesi baklava ustalarının yoğun mesaisi başladı

Bunlar Da İlginizi Çekebilir
Eskişehir Edebiyat Fakültesinde yapay zekâ, çeviri ve çevirmenlik konuşuldu Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından "Yapay Zekâ Çağında Çeviri, Çevirmenlik ve Çeviri Eğitimi" semineri düzenlendi. Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Volga Yılmaz Gümüş’ün konuşmacı olduğu seminer, Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Taciser Tüfekçi Sivas Kongre Salonunda gerçekleştirildi. Seminere başta Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Başkanı Prof. Dr. Zehra Gülmüş olmak üzere öğretim elemanları ve öğrenciler katılım gösterdi. - "Teknoloji ile çeviri daha karmaşık hale geldi" Seminer konuşmasında yapay zekâ ile çevirmenlik mesleğinin değişimi, değişimin zorlukları ve fırsatları gibi farklı konulara değinen Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim üyesi Dr. Volga Yılmaz Gümüş konuşmasında şu sözlere yer verdi: "Yapay zekâ çağında hem çeviri hem çevirmenlik hem de çeviri eğitimi günlerce konuşulabilecek konular. Son iki yıldır yapay zekâ konusunun geçmediği seminer çok az. Ben yapay zekâ ve makine çevirisinin çeviri eğitimine yansımasıyla ilgileniyorum. Teknik kısmından ziyade bir çevirmen ve çevirmen eğitimcisi olarak bu teknolojiler bize nasıl yansıyor gibi konuları ele alıyorum. Teknolojiyle çeviri daha karmaşık hale geldi, bu bir gerçek." - "Çeviri karar verme sürecidir" Çevirmenlerin farklı kültürlerden kültürlere bilgiler aktardığının altını çizen Doç. Dr. Gümüş, çevirmenlerin bilgi akışını sağlayan bireyler olduğuna dikkat çekti. Doç. Dr. Volga Yılmaz Gümüş sözlerine şöyle devam etti: "Çevirmenler kültürel mirasın korunması, çok kültürlü yaşamın devamı için önemli bir role sahiptir. Yapay zekâdaki gelişmelerden en fazla etkilenecek mesleklerden biriyiz. Bu konuda birçok araştırma ve rapor var. Piyasa bir dönüşümden geçiyor, hızlı bir dönüşüm var ve ihtiyaç biçim değiştiriyor. Yapay zekâ çeviriye ve çevirmenliğe fırsatlar sunarken zorluklar da oluşturuyor. Yapay zekâ gelişmeye, değişmeye ve etkilemeye devam ediyor ve edecek. Bu durum çevirmenlerin istihdamını önemli ölçüde etkileyecektir. Ortada bu anlamda çevirmenlik açısından bir tehdit mevcut. Bununla birlikte olumlu açıdan bakacak olursak, insanların tam olarak devreden çıktığı bir dil ve çeviri endüstrisi düşünmek pek mümkün değil. Hala insan çevirmene ihtiyaç var. Çünkü çeviri bir karar verme sürecidir. Dilsel aktarımı gerçek bir zihinsel mekanizmaya dönüştürmektir. Çeviri için ve makine çevirisini değerlendirmek için insan muhakemesi şarttır. Çeviri aynı zamanda bir risk yönetimidir. Yapay zekânın ve mesleğimiz üzerimizdeki etkilerini ilerleyen günlerde hep birlikte göreceğiz. Şu an bir ‘bekle ve gör’ sürecinde olduğumuzu düşünüyorum." "Yapay Zekâ Çağında Çeviri, Çevirmenlik ve Çeviri Eğitimi" semineri Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Volga Yılmaz Gümüş’ün sunumunun ardından katılımcıların sorularını cevaplandırması ile son buldu.
İstanbul Eminönü’nde alışveriş yoğunluğu havadan görüntülendi İstanbul’da vatandaşlar muhalefetin yaptığı boykot çağrısına kulak asmazken, alışveriş merkezlerinde yoğunluk yaşandı. Alışverişin simge noktalarından olan Eminönü’nde boykot çağrısı sonrası yaşanan alışveriş yoğunluğu ise havadan görüntülendi. İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun diplomasının iptal edilmesi ve ardından yolsuzluk soruşturmasında tutuklanması üzerine Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Genel Başkanı Özgür Özel, iktidara yakın şirketler ve medya kuruluşları için 24 Mart’ta boykot çağrısı yapmıştı. 2 Nisan’da ise kapsamlı bir alışveriş boykotu gerçekleştirileceği duyurulmuştu. Yapılan boykot çağrıları sonrası İstanbul’da birçok noktada alışveriş yoğunluğu yaşandı. 9 günlük bayram tatili nedeniyle birçok vatandaş ticaretin ve alışverişin simge noktalarından olan Eminönü’ne akın etti. Alışveriş için tarihi yarımadaya gelen vatandaşların oluşturduğu yoğunluk havadan görüntülendi. Eminönü’nde esnaf olan Veysel Sümer, "Aslında o kadar boykot edilmesi gereken ürünler, mağazalar varken, İsrail’e karşı ürünlerin boykot edilmesi gerekirken bugün Türk markalara boykot yapılmasını çok yanlış buluyorum. Bence boykot hiçbir şekilde işe yaramadı. Kendi kesimlerince belki yaramış olabilir ama diğer kesimi hiçbir şekilde vurmadı" dedi.
Erzurum ESAV’da bayramlaşma programı Merkezi Ankara’da bulunan Ankara Sosyal İktisadi Araştırma ve Yardımlaşma Vakfı (ESAV) ‘da bayramlaşma programı düzenlendi. Çok sayıda hemşehrinin bir araya geldiği programda ev sahibi sıfatıyla selamlama konuşması yapan ESAV Genel Başkanı Veysel Karani Aksungur; "Öncelikle şunu herkesin bilmesinde fayda olduğunu düşünüyorum. Her ne kadar vücut olarak Erzurum’da yaşamıyor olsak ta Erzurumluluğun bilinci ile hareket ediyoruz. Bu şehrin efradı olarak çoluk çocuğumuza yakın çevremize Erzurumluluk bilincini aşılamaya çalışıyoruz. Vakıf olarak elimizden geldiği kadar herkesi tanıştırmayı, bir araya getirmeyi, kaynaştırmayı, birlikte iş yapma kültürünü geliştirmeye, ortak faaliyetlerde bulunmaya, sosyal ve kültürel zenginliklerimizi aktarmaya ve arttırmaya, dostluk, kardeşlik ve akrabalık duygusunu geliştirerek ekip olmayı sağlamaya yönelik çalışmalarımız aralıksız olarak devam etmektedir. Yaygın örgütlenmeyi benimsediğimiz için Ankara’nın merkezinde ve Ankara dışında bir çok yerde şube ve merkezlerimiz bulunmaktadır. Hemşerilerimizin ilçe ve köy dernekleri başta olmak üzere, örgütlenmelerine özel önem vermekte ve onları desteklemekteyiz" dedi. Daha sonra halk ozanı Zeki Erdali okuduğu birbirinden güzel parçalarla katılımcılara duygulu anlar yaşattı. Misafir sanatçı olarak programa katılan Karslı halk ozanı Aşık Selahattin Dündar boynuna astığı çift saz eşliğinde okuduğu türküler ve anlattığı halk hikayeleri ile programa renk kattı. Halk ozanı Ali Oltulu saz ve söz dilinde katılımcıları tek tek selamlarken okuduğu birbirinden güzel Erzurum türküleri eşliğinde Şair Şerif Çöpürgenzli şiirler okuyarak katılımcılardan alkış aldı. Program Erzurum su böreği ve bayram tatlısı ikramıyla son buldu.